नेपाली मा अनुवाद गर्ने: व्याख्या: भारतले युएन संघका प्रतिस्पर्धामा थप्पिएको शान्तिप्रस्तावमा माओवादी द्वारा इजरायलमा ७ अक्टोबरमा भएको आतंकी हमलाको स्पष्ट निंदा नभएकोले भारतले मतदान नगर्यो।
व्याख्या: किन भारतले इजरायल-हमास संघर्षमा युएन संघसंख्यागणसँगको समझौतामा मत दिन नसकेको भनेर उत्पादन गर्ने गरेँ।

भारतले भने, युएन साधारण सभामा नेपालले दर्ता गरेको तालिकामा उपस्थित हुँदा, यसले एक्सप्लिसिट रुपमा इजरायलमा भइसकेको ह्यामासको आक्रमणलाई नकिनेलाई पनि भट्टराई गर्न नसक्को भनेर उनीहरूले अनुशासनमा हिम्मत देखाएका छन्।

उनीहरूले जबाफ वटवटाइ र एकसाथ दिइनबाट एक कुरा राखेर यो मत दिनदा जरिवानेलाई भनेर उत्पादन गरेँ।

“७ अक्टोबरमा इजरायलमा भएको आतंकी हमलाहरूले आश्चर्यजनक र अप्रत्याशित थिए। मनसारा पनि त्यसमा जिनसहरूलाई निय्ति छ। हामी उनीहरूको तत्काल र अशर्त छोडौँ, उनीहरूको छोडौं," भारतले भने, यो आतंकको संरक्षण गर्दा र व्यवस्थापनहरूको पुरस्कार पाउन कुनै तर्किकता नहुँदै छ।

अक्टोबर २७मा १९३ सदस्यहरूले संयुक्त राष्ट्र साधारण सभामा (युएनजीए) जोर्डनद्वारा बुझाई गएको ड्राफ्ट समझौता मा मत दियो, ४० देशहरूलाई सहस्वरूपबाट समर्थन प्राप्त गर्यो, त्यसमा १४ विरुद्ध मत दिएका छन् र ४५ले बहस्तिएन। भारतको सहस्वरूपमा बहस्तन्दान भएको देशहरूमा अस्ट्रेलिया, क्यानाडा, जर्मनी, जापान, दक्षिण कोरिया, युक्रेन, इटली र संयुक्त अधिराज्य छन्।

भारतले भने, "आरम्भिक संघर्षमा हुने मृत्यु र नागरिक जीवित हरुको लागि मनोहाराले सुनियो छ। वैश्विक समुदायले घटाउँदैछ। हामी जीवन्त नागरिकबाट छ।" भारतले मनमा लिएको युद्धबाट छ। हाम्रो मनचलित कामना है र अंतर्राष्ट्रिय समुदायले इजरायलका लागि मानवीय सहायता र दमनहरूको वृद्धि गर्ने क्रिसिसलाई गर्ने।”

थप्पडधेरै, भारतले युएनमा अपनो निरन्तर दृष्टिकोण बारे व्याख्या गर्दै कस्टोमा भइसकेको हो।

भारतले भने, "हामीसँग साँझा र औपचारिक सीमामा बस्ने, अभिज्ञ, स्वतंत्र र विकिपारित बनवासको स्थापना स्वीकार्ने पाले अधिकारमा आएको इजरायल-प्यलेस्टाइन बिषयबारे हाम्री साधै राय थियो। यसका लागि, हामी जतिसहित कोईसँग संघर्ष र उद्धति छोडौं, हाम्रो मत देखाई छ, जावेद र सीध सन्धि बाट समर्पणको केन्द्रमा काम गर्ने योगायो।”

युएनजीएको संख्यामा तालिकामा कुनै एक प्रायोगिक आक्रमणको निनादनलाई समावेश गरिएको थिएन् । इस्लामिक कट्टरपंथी संगठनहरूको आक्रमण हेर्न असामान्य। यससम्बन्धमा एक संशोधन प्रस्ताव चलाईएको आह्वान भएको थियो, मुख्य प्रस्तावमा मतदान गरिनु अघि।

"हामीसँग चारवटाे पक्षकाे फरवरी बहुमतले मत दिइयो," भारतको स्रोतहरूले भने। “मतदानमा आवश्यक द्वितीय तिन्सो बहुमत नभएकोको छलफल गरेमा, हामी संख्यामा मतदान नगरेँ।” भारतको स्रोतहरूले थपेको।