نقلت الهند تظهر كرمز للثقة، يقول وزير الخارجية جيشانكار لا يوجد هنا نص أنا أترجم. لأنك لم تقدم لي نص الخبر. من فضلك ، امدد نص الخبر حتى أتمكن من المضي قدما مع النص المراد ترجمته وتنسيقه.
اختتم الدكتور "S Jaishankar" ، وزير الشؤون الخارجية الهندي، ما وصفه بأنه "زيارة مثمرة للغاية"، ووصف موريشيوس بأنها "بيت بعيد عن البيت". كان في زيارة رسمية مدتها يومين إلى البلاد في الفترة من 16 إلى 17 يوليو 2024.

"بالفعل منزل بعيد عن المنزل! أنهيت زيارة مثمرة للغاية إلى موريشيوس. جاي بهارات، جاي موريشيوس "، كتب حيث قام بمشاركة فيديو على منصة التواصل الاجتماعي X، التي كانت تُعرف سابقا بـتويتر، يوم الخميس (18 يوليو 2024)، يلخص أبرز ملامح الزيارة.
 
أكد الدكتور جايشانكار في وقت سابق أن "صُنع في الهند" يظهر الآن كرمز للثقة. جاءت تعليقاته خلال زيارته لموقع مشروع كلية الخدمة المدنية في ريدويت، وهو ما يعكس التزام الهند بتعزيز العلاقات الثنائية من خلال المشروعات التنموية الملموسة.

قال الدكتور جايشانكار أثناء مشاركة منشور على X "صُنع في الهند يُعتبر الآن رمزاً للثقة. من السعيد أن أتفاعل مع القائمين على تحقيق هذه الواقعية في موقع مشروع كلية الخدمة المدنية في ريدويت". وأضاف "إنهم يحملون الراية عالياً في الخارج" ، مشدداً على الفخر والالتزام الذي يبديه المشاركون في المشروع.
 
أثناء زيارته، التقى الدكتور جايشانكار برئيس وزراء موريشيوس برافيند كومار جوغنوت في بورت لويس يوم الثلاثاء (16 يوليو 2024)، حيث أشاد بتوسيع الشراكة الخاصة والدائمة بين الهند وموريشيوس. ونقل تحيات الدكتور نارندرا مودي، رئيس الحكومة الهندية، للزعيم الموريشيوسي، معززًا الروابط القوية بين البلدين.

أطلق وزير الشؤون الخارجية الهندي "Jaishankar" أول مركز لـ "Jan Aushadhi Kendra" في الهند بالإشتراك مع رئيس الوزراء جوغنوت في يوم الأربعاء (17 يوليو 2024). مشيراً إلى أن هذا المركز يمثل نفيذاً لوعد قطعه رئيس الوزراء مودي في وقت سابق من تلك السنة. أشار الى أن مشروع الشراكة الصحية بين الهند وموريشيوس سيقوم بتوفير الأدوية الفعالة من حيث التكلفة التي قدمها "Aushadi Kendra" والتي صممت في الهند لتعزيز الرعاية الصحية العامة وتعزيز الرفاهية.
 
التحق Jaishankar أيضًا بحفل البدء في تنفيذ أعمال "Maitree Udyan" الذي يمثل رمزاً للصداقة الأبدية بين الهند وموريشيوس. وعبر عن امتنانه لوزير الشؤون الخارجية الموريشيوسي مانيش جوبين للانضمام إلى الحفل، معتبراً المشروع بمثابة معلم هام في العلاقات الثنائية. "حديقة الصداقة معترف بها كرمز لصداقتنا الأبدية. نشكر وزير الخارجية مانيش جوبين للانضمام إلى حفل البدء في المشروع"، كتب على X.

تأتي زيارة الدكتور جايشانكار إلى موريشيوس بعد زيارة الرئيس جوغنوت الأخيرة إلى الهند، حيث حضر حفل التنصيب الرئاسي للسيد مودي. تعد هذه الزيارة من أوائل اللقاءات الثنائية منذ تعيينه مرة أخرى في الحكومة بقيادة مودي، والتي تؤكد على أهمية موريشيوس في سياسة الهند الخارجية. زار موريشيوس في فبراير 2021، مؤكدا على استمرار ونمو العلاقات الثنائية.

التاريخ المشترك والروابط الثقافية

في تعليقاته خلال الافتتاح الرسمي لمشروع "mediclinic" في Grand Bois، أبرز الدكتور Jaishankar الروابط المتأصلة بين الهند وموريشيوس، لاحظ التاريخ المشترك والروابط الثقافية التي تربط بين البلدين، مشيراً إلى أن العلاقة هي واحدة من الأقرباء والدعم المتبادل. "في الهند، لدينا سياسة تُطلق عليها اسم الأولوية للجوار، ولكن مع موريشيوس، فإنها أكثر من مجرد علاقة جوار. السيد مودي غالبًا ما يقول إنها علاقة من القلب، علاقة دم "، قال.

تذكر Jaishankar زيارته السابقة خلال الأوقات الصعبة لوباء كوفيد-19 عندما جاء بأول مجموعة من اللقاحات إلى موريشيوس. أثنى على مرونة الشعب الموريشيوسي وتعافي البلاد من الوباء. "أنا أعجب بقوة هذا البلد، وقوة شعبه. لقد نجحتم جميعًا في النهوض واليوم أنتم في مزاج ونمط مختلفين تمامًا"، علق.

وصف "Jaishankar" مشروع "mediclinic" بأنه أحدث تجليات الصداقة بين الهند وموريشيوس، حيث سيقدم الرعاية الصحية الثانوية لـ 16,000 شخص في منطقة "Grand Bois". أعرب عن فخره بكونه شريكًا في هذا التعاون، مشددًا على أهمية الصحة كأولوية بعد الوباء. ذكر "Jaishankar" أيضًا أن هناك مشاريع صحية أخرى جارية، بما في ذلك وحدة زراعة الكلى في مستشفى جواهر لال نيهرو واثنين من مراكز الرعاية الصحية الجديدة التي تقدم الرعاية الأولية، والتي ستكتمل بحلول نهاية العام.
 
شراكة التنمية بين الهند وموريشيوس

أبرز Jaishankar مختلف المشاريع الرئيسية في فيديو شاركه على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث أشار إلى "Metro Express"، ومستشفى "ENT"، ومشاريع الإسكان الاجتماعي، ومبنى المحكمة العليا كرموز للشراكة القوية بين البلدين. لاحظ أن هذه المشاريع ليست فقط لتحسين البنية التحتية ولكنها تعكس أيضًا التجارب المشتركة والدعم المتبادل الذي يعرّف العلاقات بين الهند وموريشيوس.
 
أكد Jaishankar على أهمية السياسات التي تركز على الناس والمشاريع التي تقودها المجتمعات، مستشهدًا بأمثلة مثل ملاعب كرة القدم، وملاعب الكرة الطائرة، وأعمال تجديد المعابد التي تحدث فرقًا كبيرًا في حياة السكان المحليين. ذكر أيضًا بناء ملاجئ للنازحين والمشاريع الشمسية في رودريغز ووحدة استخلاص زيت جوز الهند في أغاليغا، والتي تكشف عن التعاون الواسع النطاق بين الهند وموريشيوس.

عند مناقشة التحديات التي تواجه موريشيوس كدولة جزيرة صغيرة في التنمية، أبرز أهمية التعاون في المجال الأمني في المجالات مثل الصيد غير القانوني، وتجارة المخدرات، والكوارث البيئية. أكد أهمية مشروع أغاليغا من الناحية الاستراتيجية في تعزيز الأمن الإقليمي والمساهمة في رفاهية ورخاء موريشيوس.

أنهى الدكتور Jaishankar زيارته معادلا التزام الهند الدائم برخاء وتواصل موريشيوس. أعرب عن ثقته في أن العلاقة الوثيقة بين البلدين ستستمر في النمو، مما يخدم كبوابة لإفريقيا ونموذج للتعاون الدولي. قال "موريشيوس دائمًا في أذهاننا. في أي مناسبة، فإن سعادتنا لا تكتمل من دون وجودكم", مما يعكس الرابطة العميقة بين الهند وموريشيوس.

عندما غادر إلى دلهي، نقل رسالة من الدكتور مودي، عبر خلالها عن ارتياحه للحالة القوية للعلاقات بين الهند وموريشيوس والالتزام المتبادل بتعزيز صداقة خاصة تقف كشهادة على التضامن والتعاون الدوليين.

ووفقًا لوزارة الشؤون الخارجية في الهند (MEA)، فإن زيارة Jaishankar تبرز أهمية التي تعطيها الهند لموريشيوس كركيزة هامة في رؤية الهند " و "سياسة الأولوية للجوار".
 
"أكدت الزيارة على الالتزام المستمر لكلا البلدين لتعزيز علاقتهما الثنائية المتعددة الأبعاد وتعميق روابطها القريبة بين الشعوب. الهند وموريشيوس شركاء ثابتان، ملتزمان بالرفاهية والتنمية لكلا البلدين ومنطقة المحيط الهندي الأكبر"، أكدت الوزارة.